专业英语翻译作业译文
1.科学家们认为，这样微弱的粒子正则轨道实际上是不存在的。的想法现在已被事实否定了。
2.虽然小行星很小很微弱，天文学家已经知道很多关于它们的大小，形状和组合物，通过使用各种直接和间接的技术。例如，它是已知的许多小行星的亮度的周期性变化。
3.随着疾病的进展，大肌肉也稳步增长疲软。如果不治疗，患者变得瘫痪有呼吸非常困难，并最终死亡。
4.将信息从计算机的一部分转移到另一个取决于电流进行了线。
5.只有两件事是天文观测----站立的地方和地方看需要。
6.太阳风严重扭曲地球磁场，把它拖了一个长长的尾巴。
7.使用计算机，我们组成了一系列的合成歌曲的混合自然音节为不同的模式。
8.苍头燕雀的显示，找出正确的声音模仿的本能，这表明本能学习鸟类作为他们发展他们的歌曲一样重要。
9.We know from the fossil record that our ancestors and other intelligent creatures,the australopithecines,branched off from an apelike creature 2.5 million to 3 million years ago ,and coexisted until the australopithecines died out a little less than a million years ago.Stone tools and other evidence at campsites that date form about 2,000,000 B.C.indicate that some form of australopithecine performed human activities ------ making tools,sharing food and working together.
我们知道从化石记录我们的祖先和其他智能生物，猿，分枝从远古的生物2500000到3000000年前，南方古猿和共存直到死了比一百万年前少了一点。石器和露营地，日期约2000000 b.c.表明某种形式的南方古猿表现人类活动------制作工具的其他证据，分享食物，一起工作。
10.properties of metals
Metals are of great use to mankind because of their useful engineering properties.
Strength is one of the important properties of metals .It enables them to resist external loads without incurring structural damages.Metals, possessing toughness, a property of absorbing considerable energy before fracture,bend rather than break. Another property of metals is elasticity.Because of their elasticity,metals subjected to an external load are distorted or stained, and return to their original dimensions when the load is released if the load is not too great.
Ductility is the capacity of a metal to be permanently deformed in tension without breaking. That is why some metals, such as copper and aluminum, can be drawn erom a large into a smaller diameter of wire.
Metals have still another property called malleability. This is also known as their ability to deform permanently under compressing without rupture. So they can be rolled or hammered into thin sheets, foils or films, and formed into any shapes through forging.
金属的特性
金属是人类大量使用因为它们有用的工程性质。
强度是金属的重要性质之一。它使他们能够抵御外部荷载作用下不产生结构性破坏。金属，具有韧性，吸收相当大的能量在断裂之前能弯曲而不断裂。另一个特性是弹性的金属。由于其弹性，金属进行外部负载被扭曲或染色，并返回到其原始尺寸，当负载如果负荷不太大的释放。
延展性是金属被永久变形而不破坏的能力紧张。这就是为什么某些金属，如铜和铝，可以得出从大到小直径的钢丝。
还有一种性质称为延展性金属。这也被称为永久变形而不断裂的能力下压缩。所以他们可以轧锤成薄片，薄片或薄膜，和锻造加工成任何形状。
专业英语翻译作业译文相关文章：
