无论是身处学校还是步入社会，大家都尝试过写作吧，借助写作也可以提高我们的语言组织能力。范文书写有哪些要求呢？我们怎样才能写好一篇范文呢？以下是小编为大家收集的优秀范文，欢迎大家分享阅读。
【摘要】贯穿”与“贯串”是汉语中的一对近义词。翻译为日语时，二者均与日语中的「貫く」相对应;然而，这三个词的意思有着细微的差别，使用时易出错。因此，本文拟将日语中的「貫く」与汉语中的“贯穿”“贯串”三词的词义进行比较，指出其相同点与不同点。接着通过例句，对该三词词义相近之处进行辨析。最后通过分析对比得出的结果，指出中国人在理解日语中「貫く」一词时的易错点。
【关键词】貫く 贯穿 贯串 近义词辨析 宾语
【中图分类号】h36 【文献标识码】a 【文章编号】2095-3089（2018）41-0096-02
一、引言
“贯穿”与“贯串”是汉语中的一对近义词。翻译为日语时，二者均与日语中的「貫く」相对应;然而，这三个词的意思有着细微的差别，在使用和对译时容易出现错误。因此，本文首先就日语中的「貫く」，与汉语中的“贯穿”“贯串”这三个词的词义进行比较，指出其中存在的相同点与不同点。接着通过使用了这三个词的例句，分别对该三词词义相近之处进行辨析。最后，基于以上分析对比，指出中国人在理解日语中「貫く」一词时的易错点。
二、「貫く」“贯穿”“贯串”的含义
1.「貫く」的含义
《大辞林·第3版》、《新明解国语词典·第七版》、《新世纪日汉双解大辞典》中，对「貫く」一词的解释分别如表1所示。
将表1三册词典收录的词义的相同点进行总结归纳，结果如下：
①端から端まで切れ目なく通る。
②始めから終わりまで方針や考えを変えないで続ける。
③物の反対側まで突き抜けてとおす。
2.“贯穿”“贯串”的含义
《现代汉语词典·第六版》中，对“贯穿”“贯串”的词义解释如下：
贯穿： 穿过;连通：这条公路贯穿本省十几个县。
贯串：团结协作的精神贯穿在整个工程的各个环节。
贯串： 从头到尾穿过一个或一系列事物：这部小说的各篇各章都贯串着一个基本主题。
连贯：这篇文章前后的意思贯串不起来。
3.三者相同点与不同点
从三词的解释可见，三者共同具有“从一端到另一端不间断地通过”这一义项;「貫く」与“贯穿”共同具有“穿透并通过物体” 这一义项。此外，「貫く」特有的义项为“自始至终维持（方针、思想等）永不改变” ;“贯串”特有的义项为“上下文意思说得通” 。
根据词典内容推测，三词的不同点为被不间断地通过的事物（即三词的宾语），在“抽象还是具体”角度来看，性质不同。因此，以下将通过例句，围绕例句中宾语的性质，对该三个词汇共有的义项展开对比、分析。
三、分析
我们首先列举使用了该三个词的例句：
a）それぞれの作品を貫く精神と方法論には、本質的なちがいはない。
b）以上が「新聞広告倫理綱領」を貫く三つの原則である。
c）以下の一節は、プルーストの小説を貫く重要な思想の一つである。
d）高度集積地区を南北に貫く京都高速油小路線が〇八年度に開通すれば、一帯の交通ネットワーク力は一段と高まる。
e）恵那山を貫く神坂トンネルの中津川寄りの一部分や飯田側で一部路盤が完成した。
f）商店街は、街の中央を貫く本町通りである。
g）这是贯穿全部民事诉讼法的原则性规定。
h）姐弟情是这部影片中一条贯穿始终的主线。
i）在这众多的思想含量中，必然有一个贯穿全剧、统领全剧的主要思想。
j）消费在人的一生中是贯穿始终的。
k）到了近代，大动脉平汉铁路建成后，经过卢沟桥贯穿南北。
l）在綜合地质图上还可见到几根贯穿全图面的黑色直线或折线。
m）应该选择几条从不同方向贯穿全区的路线。
n）对于优秀的编导来说，这种鲜明的创作个性还贯串他的一系列作品中。
o）贯串在这些著作中的观点、方法，在新的历史时期仍有巨大的指导意义。
p）整个过程贯串了集思广益、集体研究、认真修改的严肃负责的精神。
在使用了「貫く」的例句a）-f）中，a）-c）的宾语分别为“作品”、“纲领”和“小说”，属于抽象物质;d）-f）的宾语分别为“地区”、“山脉”和“街区”，属于具体物质。在使用了“贯穿”的例句g）-m）中，g）-j）的宾语分别为“法律”、“影片”、“剧作”、“人生”，属于抽象物质;k）-m）的宾语分别为“中华大地”、“地质图”、“地区”，属于具体物质。在使用了“贯串”的例句n）-p）中，三句例句的宾语分别为“作品”、“著作”、“过程”，均属于抽象物质。
由此可见，「貫く」和“贯穿”的宾语既可以是抽象物质也可以是具体物质，而“贯串”一词的宾语只能是抽象物质。
由以上分析可得，三词虽共同具有“从一端到另一端不间断地通过”这一义项，但由于三词的宾语不同，因此在含义上产生了差别。具体表现为：「貫く」和“贯穿”既可以表示具体含义也可以表示抽象含义，而“贯串”只可用于表示抽象含义。
四、结语
通过上述分析，得出「貫く」与“贯穿”、“贯串”的含义区别如下：
由于日语中「貫く」一词的含义，较汉语中的“贯穿”、“贯串”广泛，因此日语学习者往往不易正确地把握应用场景中「貫く」一词的含义。对于这一点，全面掌握「貫く」一词的含义以及该三词含义的区别，尤其要注意区分该三词含义相近但不完全相同的义项，相信广大学习者们不再会混淆这一组中日近义词。
参考文献：
[1]松村明編.《大辞林·第3版》[m].東京：三省堂，2006.
相关热词搜索：贯串汉语日语贯穿ok3w_ads("s006");ok3w_ads("s007");
从一年级开始，我们就开始学习了拼音，它们像一群活泼可爱的孩子在纸上玩闹嬉戏，像一朵朵美丽多姿的鲜花愉悦着我的眼睛。可是，我并没有特别看重这些可爱的精灵们，而是把它们当成了好玩的玩具，不喜欢了就扔在一旁。可后来，我改变了这样的想法。
记得那是一次语文的单元测试，我胸有成竹，信心十足，只等考场见分晓。我十分用心地复习了这一单元，无论是课文，积累，还是笔记，字词，我统统记得滚瓜烂熟，甚至还能举一反三呢！当考卷发下来，我却愁眉苦脸的，第一题就把我难住了！出卷老师像是算准了似的，知道我“iu”和“ui”总是分不清楚，一连出了几题，急得我满头大汗，绞尽脑汁也没想出来这是哪儿跟哪儿，唉，真倒霉！偏偏我又抱着侥幸心理，觉得拼音题而已，小菜一碟。这也怪我自己，不好好复习。但是就这样大大方方地送出去几分，又有谁能甘心呢？最后，我实在没有办法，只能先做下面的题目。
当试卷发下来时，我不禁后悔万分。试卷上，哪儿都没有扣分，连作文都只扣了3.5分，但就是那几道拼音题，可把我害惨了！唉，都怪我！从今以后，我再也不敢小看拼音了。
汉语拼音还是帮助我们学习的小能手呢！记得有一次，我正津津有味地看重《人类群星闪耀时》这本书，其中有一个生僻的字我不认识，我本来想要囫囵吞枣，简简单单地就糊弄过去了。可我转念一想，老师时常教导我们，读书要精益求精，用认真的学习态度来看待一本书。只有这样，书才能成为你的良师，你的益友，你的知己，才能让你收获知识。于是，我打开我们家的小老师—字典先生。看，他穿着一身鲜艳的红衣，威气凛凛。我按照音序查字法，查出了这个字的解释和笔顺。
汉语拼音不仅可以帮助我们学习，还可以让我们的生活更加方便。我们可以在网络上查找资料，可以结识新朋友，还可以给远方的亲人送去祝福。如果没有汉语拼音，就不能拥有这么方便的生活了。汉语拼音已经成为了我生活中的一部分。
这些可爱的拼音小精灵们不仅可以帮助我们学习，还可以给人们带来了便利与快捷。今后，我们一定要加倍努力，学习好汉语拼音，让汉语拼音伴我们一同成长！
汉字是中华民族的文化根源，汉字也是世界上为数不多的注意表意型文学，相比于拼写文字，汉字可以说是中华民族丰富想象力的严物。
我们时时用到汉字、文字，但是有惊叹于汉字那结构复杂多样，汉字的造型美妙、精巧。在一笔一画之间，变化无常，一个个形态各异的汉字犹如同翩钱而出的彩蝶，
但是这些文字却散发着生命的气息和文化的魅力。
借助着方块字，人们就可以渲泄自己的喜怒悲惧的感情，抒发出了自己的.抱负，发而之言，著之为文，绵延了不觉流淌的中国文化长河。
虽说汉字无价，但却有人以“高价”的语言去评价了汉字。余光中在《听听那冷雨》中写道：“只要仓颉的灵感不灭，美丽的中文是不会老，那形象那磁石一般的向心力学必然长在。因为一个方块字是一个天地。太初有字，于是汉族的心灵他祖先的回忆和希望便有了寄托。譬如凭空写一个字‘雨’，点点滴滴、滂滂沱沱、淅淅沥沥，一切云情雨意的，就宛然其中了。”
我们有责任在浮躁浅薄的文化氛围中，亲近汉语文化，守住中华文化之根。
也许，当我们亲近一个个汉字时，我们的语言自然有了深度与热度，有了激情与文采，更有文化的内涵与哲理。
20xx年1月18日，我开始正式在上海悦马信息技术有限公司（mandarinday）实习。这是一家开发对外汉语教育产品软件的高科技公司，汇聚了来自上海交通大学，上海大学的对外汉语、计算机等各个领域的专家，教授。成功的研制开发了一套融入了科学的教学方法的对外汉语教育产品软件，从听说读写各个方面来帮助学生掌握每个词每个句子。学生只要按着整个学习步骤往下学，就一定可以掌握每个知识点。
从一开始自己就一直想找个和专业对口的工作，可是我们的专业只有在北京、上海等大城市才会有更多的机会，西安这种内陆城市是很难找到专业对口的工作的，所以，最后我选择了时尚之都——上海，去寻找属于我的机会。
初到mandarinday，我的职位是课程顾问。就是在老师和学生之间起桥梁的作用，和老师一起努力，帮助学生学习，巩固对知识的掌握和运用能力。
后来，我的主要工作是负责软件的推广，在外文书店，机场等外国人聚集的地方设有专柜，给他们讲解软件的优点，挖掘他们购买的欲望。从此我便走上了营销的道路。据说，每个成功的人士都是从销售起步的，也希望这是我成功的起点。
在这里工作的三个月里，我在工作生活等各个方面都有了很大的提高。
工作中:md公司给了我很多学习的机会。这里的老总之前都是在很多外企国企做过高层的，他们的社会地位也很高（很多人都是上海交通大学的博士）。除了每周一次的定期培训外，平时只要有时间，他们就会和我们聊天，从人生的规划聊到生活的细节习惯。这段时间里，我受益匪浅：知道了不管工作还是生活我们都要带着宽阔的心胸去面对。在这里工作的第三个月，我就已经成为一个重要销售渠道的负责人了，不断的从招聘到培训再到管理，这整个过程中，我的成长速度真的很快。这样的机会是千载难逢的。中间有过苦有过甜，有过沮丧的泪水也有过收获的喜悦。机遇与挑战并存的工作，我会勇敢的面对……
生活中：当初几个女孩子拖着行李箱来到了这个中国最繁华的都市，带着惊奇，带着激动，也带着对未来美好的憧憬，唯独没有想过艰辛。总以为，只要我们在一起，没有攻克不了的事情，可是生活中的柴米油盐，却是我们最大的烦恼。从最初的满上海跑的找房子，到每天下班后穿梭于诺大的菜市场，然后回家一头扎进厨房，最后端出一盘盘被我们坚持认为是美食的饭菜。这整个过程说来简单，可是对我们每个当初在家里都是公主的女孩子来说，艰难不言而喻……
两次进医院，好几次出入家电修理部……
我们有过在医院里抱头痛哭的经历，也有过在大街上引吭高歌的放纵，不为别的，就为生活，就为我们都想长大……
为自己，为家人，也为这个需要我们的社会，我一天天的长大，站在了暴风雨的最前沿，享受着洗礼……
汉学院对外汉语系04级1班
20xx年4月25日
经过一周菲华班的见习，通过对不同类型课程的观摩，我收获了很多，同时也发现了教师在中文教学中的问题。
首先说说这一周的收获。
由于这些学生来自菲律宾，并且是以夏令营的形式来上英语课的，我们都知道菲律宾是个文化教为复杂的国家，所以民众的思维也比较活跃开放，再加上夏令营本应在玩中学，在学中玩，所以课堂设置安排了听说，手工，文化等趣味性较强的内容，而不是像一般中文课一样把所有的课堂时间限制在听、说、读、写这类为考试或是有其它功利目的课程上。也正是因为课堂安排相对此类学生的合理性，使得学生们在学习的过程中完全体会到汉语的魅力与使用汉语的趣味。
通过一年来在校外工作的经验，我认为对于一个站在讲台上讲课的老师来说，怎样把自己的知识传授给学生是并使学生理解接受，并知道如何使用是教学任务中的一大部分，而最重要的则是怎样激发起学生的学习兴趣与培养学生适合自己的学习方式和习惯。而这一周下来，我学到了很多方式方法，这些方式不但可以用在中文课的讲授中，也可以灵活的用在少儿英语等其它相似的课程中。
(一)课堂游戏
在我听的课堂当中，有一位老师把对身体部位和方位词的训练放在同一个游戏中。游戏过程大体是，由一个学生指挥，另一个被蒙着眼睛的学生手拿身体的一部分听那位指挥的同学发指令，从而把身体的那一部分贴到黑板上已画好的一个人体的形状上，这样一来，两位同学都能得到对身体部位(如鼻子，耳朵等)和方位词(如向上，左边，中间等)的练习。这个游戏对我启发很大，在学习一门新的语言的过程中，对身体部位名称的记忆和方位词的分辨一直是个难点，就像我在英语课堂上，初三的同学有时竟也分不清south, north, east, west分别表示的是哪个方向，所以这个通过这个游戏，能使同学在立体的思维中更清楚的记忆或得到进一步的巩固。
(二)比赛
在课堂上设置小型的比赛是再适合不过的了，在菲华班华文课上的比赛不外乎绕口令，传话，猜字等此类简单的比赛，但效果显著，不但活跃课堂气氛，而且激发学生的学习兴趣。
(三)场景模拟
场景模拟这一教学方式在第一语言的习得和第二语言的学习中都十分有效。在菲华的课堂上我们也不乏看到这样的例子，如教师描述一个购物的场景，让学生们学会怎么在商场里为自己挑选合适的衣服饮品，怎么在图书馆里与图书管理员交涉从而找到自己想要的书等等，虽然有些场景和对话是从课文中挑选出来的，但仍有很大的发挥余地。这样的模拟表演一方面能学生积极参与到课堂中，另一方面能使学生感受到真实的汉语环境，十分有效地提高汉语表述能力。
(四)文化介绍
在介绍中国特有的文化时，大部分教师能避开直接讲述这样枯燥的方式，而是用生动的成语故事，图片，电影电视短片等先引入主题，而后解释其中所含的意义。这样的做法能使
同学们先有一个感性的认识，紧跟着教师的讲解以加深印象，使他们更进一步的了解中国的民俗文化。
我所听的课堂中，基本上所有的教师都能与所在班级的学生做到很好的沟通与交流。也许是因为教师还都是在校大学生，与菲华的孩子们年纪所差无几，与其说是师生关系，不如称其为课堂上的朋友和伙伴。良好的课堂气氛是保证高的学习效率的一大因素，平等的地位使得课堂气氛轻松缓和，这一点，中国的很多教师都无法做到，也正是值得许多教师借鉴和学习的地方。
然而，在课堂中也出现了些许问题，需要我们在以后的工作中注意和加以避免。
首先，正如我们上文所说，菲华班的大部分教师都是在校大学生，课堂教学经验不足体现在很多方面。下面是在课堂上出现我认为较为明显的几个问题以及解决方法。
一，教师在提出问题后没有留给学生足够的时间思考。
这一问题出现频率最高，通常是还没等学生反应，老师就直接说出答案，在用中文计算数字，价格时更甚。面对这一问题，我认为教师在写教案备课时就应该充分考虑到时间的安排;再者，在提出问题后，若一段时间后仍无学生回答，首先尝试用不同的方式提出这一问题，如将问题“你的国籍是什么?”换成“你来自哪里?”等，其次，必要时要做一些简单的提示，如问题“大家早餐吃了什么?”后，由老师先说，“老师早上喝了水牛，吃了两片面包，哪位同学能告诉老师你们早上吃了什么?”等诸如此类。
二，班级人数较多，教师难以顾及到所有同学。
这也是一个较为普遍的问题，课堂上较积极的同学总能得到教师更多的关注，而比较安静的同学则越来越沉闷。在我所听的第一堂课上，上课的一开始老师放录音让学生跟读课文。起初课文较简单，学生们都能跟得上，随着课文的难度加深，能反应出课文意思的学生越来越少，跟读的声音也越来越少，而这时老师应该重点讲解那些学生还未掌握的'句子，而不是只将注意力放在那些汉语水平较高的同学身上。与次同时，分组练习也是一个能帮助老师顾及到所有学生的好方法。
三，教师的教学没有做到因人而异。
卡耐基认为，学生的学习风格有很多种，如视觉型、听觉型、触觉型。有的学生是视觉型的，那教师在课堂上就要多做一些图片影像等来达到传授词汇和句子的目的，有的学生是听觉型的，可以播放一些磁带啊、电影片段等来传授同样的内容，而还有些学生可能是触觉型的，这就要求教师多设计一些类似于模拟场景让学生动起来的课程环节从而达到最好的传授效果。而在菲华班的课堂上，大部分教师都无法做到这一点，上课的主题仍是词汇语法此类传统的教学方法，学生在课堂上无法把自己溶入教师所教授的内容中。
此外，我认为有些教师在备课及上课的过程中并不十分尽责，在一堂课45分钟的时间里播放同一部影片而未做任何的解释和说明，这一点是非常不可取的。
总结
一周下来我学到了很多在课堂理论中学不到的实践经验得以应用到我平时的工作中，也看到了课堂上也许会出现的问题，使我在其出现前有所注意从而加免。十几节课下来让我切深地感受到作为一名对外汉语教师自身的素质培养的重要性，我们永远不知道自己的学生在课堂下会提出的下一个问题是什么，而对外汉语教师正是要有面对许多未知的问题时活跃的思维和和做出有序的表达能力。
感悟汉语作文
在日复一日的学习、工作或生活中，大家都有写作文的经历，对作文很是熟悉吧，根据写作命题的特点，作文可以分为命题作文和非命题作文。相信很多朋友都对写作文感到非常苦恼吧，下面是小编为大家整理的感悟汉语作文，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
何为汉语，光从字上看：汉人所说的语言。可在灵魂上，汉语可不止这点意思。
天地之间，唯有汉语最美，那不仅充斥了我们心中的美感，还充斥了世界人民的心灵。相比那枯燥繁琐的英语，汉字代表了我们中国人的智慧，只凭那几笔，即可挡住千军万马；单单十余字，便可汇成那多愁善感的诗篇。
有许多人问：为何会有汉语？现在想想，还需感谢仓颉。若没有他，后世哪有那万字史记，七言绝句？若没有他，怎能有那纵横千年的科举？怎能让孔圣人说出一部《论语》？若没有他，纸上何来那优美的文字？
曲线，汇成一个“水”；几笔横刀，刻出一个“字”；刷刷几笔，写出一个“人”。由象形字至小篆，再由小篆变为正楷。经过几千年才变为汉语，这几千年的历史岂能让人一时消化？
中华上下五千年，出过无数书法家：东晋的王羲之，隋唐的柳公权，宋元的四大家，明清的董其昌等。他们的字让人所折服，那挥洒的草书，正方的宋体，漂亮的楷体，都让汉语迸发出无穷的魅力和光彩。
望眼西方，那区区一千多年的历史怎能与我们五千年的历史相比？凭一个“雨”就可将景尽寓其中，就凭那“rain”和“pluie”怎能相比。
国人常说：“中国汉字博大精深。”不错，一个“嘦”代表只要；一个“歪”代表不正。试问：“外语有吗？”只凭这两个，即可看出汉语的深邃。汉语，不是靠说的'人多称霸，而是靠它那无穷的魅力称霸。
汉语的沉淀，是因我国五千年的历史；汉语的魅力，同样也是因为这五千年的历史。汉语，是古老的；汉语，又是新奇的。
最后我想以一句话结尾：一笔一划都变化无常，一个个形态各异的汉字都如同一条条奔流不息的大河，散发出无穷的生命气息和古老文化的魅力。
感悟汉语。
s("content_relate");【感悟汉语作文】相关文章：
中考作文素材：直面汉语危机07-31
因为有了你——汉语作文08-23
汉语各类式词语09-04
征服汉语to conquer chinese05-22
高中作文：神奇的汉语文化08-02
有关汉语作文300字四篇03-02
汉语作文400字七篇02-23
精选汉语作文600字4篇02-23
感悟人生感悟生命作文01-13
汉语桥，我的梦作文1500字09-11
