随着多语平行语言资源和计算能力的快速增长，机器翻译的进步________。但也有专家明确表示：目前的机器翻译技术尚不成熟，无论是文本翻译，还是口语翻译，机器翻译的质量远没有达到令人满意的水平。错译、漏译比比皆是，上下文指代常常_______，而且也没有在线的优化和学习能力。依次填入画横线部最恰当的一项是：
A、一日千里 指鹿为马
B、彰明较著 答非所问
C、有目共睹 张冠李戴
D、众所周知 鱼龙混杂
正确答案：C 解析：本题从第二空入手。
第二空：本空为语义关系。
根据“错译、漏译比比皆是”可知，本空表达的是机器翻译的不足。上下文指代的错误应为指代不明或错位。
C选项“张冠李戴”指姓张的帽子戴到姓李的头上，比喻弄错了对象或弄错了事实。能体现出指代问题的错位问题，符合题意，保留。
A选项“指鹿为马”比喻有意颠倒黑白，混淆是非，不能体现下文指代的错误问题，排除。
B选项“答非所问”意思是回答的不是所问的内容，不能体现下文指代的错误问题，排除。
D选项“鱼龙混杂”比喻坏人和好人混在-起，不能体现下文指代的错误问题，排除。
第一空：代入验证。
“有目共睹”形容人人都可以看到，极其明显，能体现出机器翻译进步很大的意思，与后文“机器翻译技术尚不成熟”反义对应，符合文意。
故本题选C。
【2022-山东-017】
