【篇一】
A wolf wanted to eat the sheep, but he was afraid of the vigilant shepherd and his dogs. One day the wolf found the skin of a sheep. He put it on and walked among the sheep. A lamb thought that the wolf was its mother because his skin looked like hers. So it followed the wolf. Soon after they had left the dogs, the wolf came at the lamb and ate it up. For some time he succeeded in deceiving the sheep, and enjoying hearty meals.
【译文】
披着羊皮的狼
狼想吃羊，但是他害怕警惕的牧羊人和牧羊犬。 有一天狼发现了一块羊皮，便披着它混入羊群。 一只小羊羔把这只披着羊皮的狼误认为自己的妈妈，被领出了羊群。 狼成功地欺骗了羊群，吃掉了小羊羔 。
寓意：事物的外表有时候会掩盖它的本质，所以我们不能只凭表面现象就作判断。
【篇二】
The lion once said that he was sick on his death bed. So he asked all the animals to come and listen to his last wishes. the goat came to the lion’s cave. He stood there and listened for a long time. then a sheep went in. Before she came out, a rabbit entered to hear the last wishes of the king of beasts. But soon the lion seemed to recover, and went to the mouth of his cave. He saw a fox waiting outside. "Why don’t you come in?“ asked the lion to the fox. “I beg Your Majesty’s pardon,“ said the fox, “I have seen many animals enter your cave, but none of them come out. Till they come out again, I prefer to wait outside."
【译文】
老狮子与狐狸
一头年老的狮子声称自己病得要死了，他告诉所有的动物来听他的临终遗言。 一只山羊进入狮子 的洞*，并一直留在那里，接着一只绵羊也进去了。之前，一只兔子也曾进去听这兽中的临终遗言。 但是不久，狮子好像康复了，能走到洞口了，他看到狐狸站在洞口，就问：“你为什么不进来呢? ” “尊敬的殿下，”狐狸回答说，“如果我没发现只有进去的脚印，没有一个出来 的脚印，我也许会进洞去。”
【篇三】
The Buddhist monk said to the boy’s father, “You should leave your son alone here. I’ll make him into a real man within three months. However, you can’t come to see him during this period. ”
Three months later, the boy’s father returned. The Buddhist monk arranged a boxing match between the boy and an experienced boxer. Each time the fighter struck the boy, he fell down, but at once the boy stood up; and each time a punch knocked him down, the boy stood up again. Several times later, the Buddhist monk asked, “What do you think of your child?”
“What a shame!” the boy’s father said. “I never thought he would be so easily knocked down. I needn’t have him left here any longer.”
“I’m sorry that that’s all you see. Don’t you see that each time he falls down; he stands up again instead of crying? That’s the kind of courage you wanted him to have.”
一位父亲为儿子担心。儿子16岁了，却没有一点勇气。于是，父亲决定去拜访一位禅师，请他训练 儿子。
禅师对男孩的父亲说：“你应该让他单独留在这里。不出3个月，我要让他成为一个真正的男 子汉。不过，在这段时间，你不能来见他。”
3个月后，男孩的父亲又来见禅师。禅师安排这个男孩和一位经验丰富的拳师进行拳击比赛。拳师 每次一出手，男孩就倒在地上，但男孩又马上站起来;每次将他击倒，他就又站起来。几个回合后，禅师问 道：“你认为自己的孩子怎么样?”
“真丢人!”男孩的父亲说，“我绝没想到他这样不堪一击。我不需要他再留在这 里了。”
“很遗憾，你只看到了这一点。难道你没看到他每次倒下后并没有哭泣，而是重新站起来了 吗?这才是你想要他拥有的那种勇气。”
【篇四】
One day,a man in a new car was driving down the road. He saw the hole with the water,but he didn’t think it was very deep.He drove into the hole,but he couldn’t drive out. The man saw the farmer on his tractor working in the field,and he signaled to the farmer. The farmer drove over to the man in the new car.
"Is there a problem?" asked the farmer.
"Yes,"said the man. "My car is stuck in this hole.Can you help me? "
"Maybe," said the farmer." But I'm very busy."
"If you help me, I'll pay you,"said the man.
"OK," said the farmer. The farmer pulled the car out of the hole with his tractor,and the man paid him a lot of money. The man looked at the farmer and said, "You must make a lot of money pulling cars out of this hole day and night."
"Actually, no,"said the farmer.
"Why not?"asked the man."The hole is very deep,and a lot of people get stuck and ask for help.But I don't make money day and night because I don't pull cars out at night."
"At night I'm busy filling the hole with water,"answer the farmer.
离城市非常远的地方住着一个贫穷的农夫和他的妻子。在他们的房子前面是一条很小的土路。非常 少的车辆驶过这条道路，因为它离城市是如此的远。在这条土路上，有一个很大的充满了水的洞。这个洞非 常深，但是在这条路上的司机并不知道多深。司机们总是驶进洞中，而且从他们没有驶出来。
一天，一个人开着一辆新轿车正驶在这条道路上。他看到了这个有水的洞，但是他认为洞不是很深 。他驶进了这个洞中，但是他不能驶出来了。这个人看到农夫正驾驶着拖拉机在田地理工作，于是他对这个 农夫打招呼。农夫向这个人坐的轿车驶过来。
“有难题吗?”农夫问。“是的，”这个人回答。
“我的轿车载进这个洞里了。你能帮助我吗?”
“也许可以，”农夫回答。“但是我非常忙。”
“如果你帮助我，我将付您钱，”这个人说。
“好吧。”农夫说。
农夫用他的拖拉机把轿车从洞里拉了出来，然后这个人付给他很多钱。
这个男人看着农夫说，“你日夜从这个洞里拉轿车出来一定赚了很多钱。”
“实际上不是这样，”农夫说。
“为什么不?”这个男人问。“这个洞非常深，有很多陷进去的人请求帮助。但是 我没有日夜赚钱
一年级学生英语小故事【四篇】带翻译相关文章：
